Ассамблея,

Ссылаясь на статью 15 j) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Ассамблеи в отношении правил и руководств, касающихся безопасности на море,

Будучи осведомлена, из полученных от правительств-членов сообщений, о незаконной практике, связанной с профессиональными стандартными дипломами и подтверждениями, выданными в соответствии с положениями Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года с поправками, которая была выявлена во время проверок, проводимых в рамках контроля государства флага и государства порта, или при получении заявок на признание дипломов,

Признавая потенциальную опасность и последствия для охраны человеческой жизни на море и защиты морской среды, которые влечет за собой факт наличия у моряков фальшивых, поддельных или полученных мошенническим путем дипломов и подтверждений,

Будучи информирована об исследовании, которое поручил провести Генеральный секретарь, для установления характера и масштабов незаконной практики, связанной с профессиональными стандартными дипломами и подтверждениями,

Желая способствовать реализации задач и целей поправок 1995 года к Конвенции ПДНВ 1978 года, с тем чтобы сократить гибель людей в море и уменьшить загрязнение морской среды,

Рассмотрев рекомендацию, сделанную Комитетом по безопасности на море на его семьдесят первой сессии,

1. Выражает глубокое беспокойство по поводу ставших известными случаев незаконной практики, связанной с профессиональными стандартными дипломами и подтверждениями, выявленных во время проверок, проводимых в рамках контроля государства флага и государства порта, или при получении заявок на признание дипломов;

2. Одобряет меры, принятые в отношении проведения упомянутого выше исследования, и предлагает Сторонам Конвенции ПДНВ представить в Организацию сведения, касающиеся незаконной практики, которая была доведена до их сведения;

3. Напоминает всем Сторонам Конвенции ПДНВ об их обязательствах на основании правил I/9.4.1 и 9.4.2 Конвенции ПДНВ и подчеркивает важность проявления ими полного сотрудничества при ответах на обращения к ним других Сторон Конвенции ПДНВ и компаний с просьбой представить информацию в отношении подлинности и действительности дипломов и подтверждений;

4. Предлагает Сторонам Конвенции ПДНВ, которые признают дипломы, выданные другой Стороной Конвенции ПДНВ, для работы на их судах, всякий раз при выдаче ими подтверждений о признании дипломов, выданных на основании соответствующих положений Конвенции ПДНВ, имевших силу вплоть до 1 февраля 1997 года, обращаться, при наличии сомнений, к органу, выдавшему диплом, с целью подтвердить подлинность и действительность основного диплома или подтверждения и указывать, в ясных выражениях и как минимум, функции, должности и ограничения, которые применяются в каждом конкретном случае в отношении основного диплома;

5. Предлагает далее Сторонам Конвенции ПДНВ, которые выдают и подтверждают профессиональные стандартные дипломы согласно соответствующим положениям Конвенции ПДНВ, имевшим силу вплоть до 1 февраля 1997 года, рассмотреть вопрос о включении в эти подтверждения в ясных выражениях функций, должностей и ограничений, которые применяются к диплому и подтверждению;

6. Настоятельно призывает Стороны Конвенции ПДНВ активизировать свои усилия и предпринять все возможные шаги в соответствии с правилом I/5 Конвенции ПДНВ для расследования случаев и судебного преследования или оказания помощи в расследовании и судебном преследовании тех лиц, которые были уличены в сознательном участии в изготовлении или приобретении дипломов или подтверждений с использованием незаконных средств, в том числе владельцев таких дипломов или подтверждений;

7. Настоятельно призывает также Стороны Конвенции ПДНВ активизировать свои усилия с целью положить конец вышеупомянутой незаконной практике и ускорить обмен информацией между Стороной, выдающей документы, и любой другой Стороной, у которой имеются сомнения в отношении подлинности или действительности любого профессионального стандартного диплома или подтверждения.